PL
EN
DE
Na zaproszenie Samorządu Miasta Węgrowa, Powiatu Węgrowskiego i Dyrekcji Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Węgrowie do naszego miasta, w dniach 24-25 maja, zawitała delegacja złożona z przedstawicieli władz samorządowych i oświatowych Hurbanova. Miasto Węgrów kilka miesięcy temu nawiązało oficjalną współpracę z Samorządem Hurbanova.
Hurbanovo - miasto na Słowacji, położone jest na lewym brzegu Žitavy, 18 km od granicy z Węgrami, w powiecie Komárno.
W skład delegacji weszli:
1) Jana Bartova – Okresny Urad Nitra (Urząd Powiatowy w Nitrze - zastępca starosty);
2) Ildiko Basternakova – Burmistrz Miasta Hurbanovo;
3) Zita Zahorska – Dyrektor Szkoły Spojená škola Zlaté Moravce (Zespół Szkół w Złotych Morawcach - radna powiatowa);
4) Zoltan Misak – Dyrektor Szkoły Špeciálna základná škola s vyučovacím jazykom maďarským Hurbanovo (Szkoła Podstawowa Specjalna z wykładowym językiem węgierskim w Hurbanowie);
5) Aurel Zsittnyan – nauczyciel ze szkoły Špeciálna základná škola s vyučovacím jazykom maďarským Hurbanovo.
(w nawiasach nazwy urzędów w wolnym tłumaczeniu na język polski)
27 maja delegacja ze Słowacji odwiedziła Urząd Miejski w Węgrowie, gdzie spotkała się z przedstawicielami Samorządu Węgrowa: Przewodniczącym Rady Miejskiej Węgrowa Jackiem Antońskim, Burmistrzem Miasta Węgrowa Krzysztofem Wyszogrodzkim i Wiceburmistrzem Leszkiem Redoszem. W spotkaniu uczestniczyli również Starosta Węgrowski Krzysztof Fedorczyk oraz Dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno – Wychowawczego w Węgrowie Hanna Kasperowicz i Wicedyrektor Agnieszka Wiśniewska.
W czasie prowadzonych rozmów zostały omówione zasady współpracy między dwoma miastami. Burmistrz Miasta podpisał list intencyjny wyrażający wolę przystąpienia miasta do projektu, który będzie realizowało Miasto Hurbanovo. Krzysztof Wyszogrodzki dziękując gościom za odwiedziny zaprosił Panią Burmistrz Ildiko Basternakovą na sierpniowe uroczystości związane z wyzwoleniem Węgrowa i jubileuszem 575.lecia nadania praw miejskich.
W czasie pobytu delegacji w Węgrowie Burmistrz Krzysztof Wyszogrodzki towarzyszył gościom w zwiedzaniu: Fabryki Mebli „Filipek”, Zamku w Liwie, Biblioteki Miejskiej i Bazyliki Mniejszej.
